ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )
289
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )
حتى در ميان خانههاى شما راه يافتند و به جست و جو پرداختند اين وعدهاى بود كه عملى شد . سپس بار ديگر شما را بر ايشان چيرگى بخشيديم و با اموال و فرزندان ، يارى كرديم و از حيث لشكر فزونى داديم . اگر نيكى كنيد ، دربارهء خود نيكى كردهايد و اگر بدى كنيد باز هم با خود بدى كردهايد . از اين رو ، در دومين بار كه به نافرمانى و تباهى دست زديد ، دشمنانتان چهرههاى شما را از بيم و هراس زشت گردانند و در مسجد بيت المقدس درآيند همچنان كه نخستين بار درآمده بودند تا به هر چه دست يابند به سختى ويران كنند . شايد كه پروردگار باز به شما رحم آورد . ولى اگر شما باز به گناهكارى برگرديد ، ما نيز به كيفر دادن برمىگرديم و دوزخ را براى كافران زندان قرار مىدهيم . ) اين « شايد » وعدهاى است از خداوند كه راست است يعنى انجام مىشود . رويدادى كه نخستين بار براى بنى اسرائيل پيش آمد حمله بخت نصر و لشكريانش بر آنان بود كه بعد ، خداوند سبحان يك بار ديگر زندگى آنان را سر و سامان بخشيد . سپس دومين آسيب بر بنى اسرائيل وارد آمد كه تاخت و تاز جودرس و سپاهيانش بود و اين از رويداد نخستين سختتر بود كه ويرانى شهرها و كشته شدن مردان و اسير شدن زنان و فرزندانشان را در پى داشت . از اين روست كه خداى بزرگ مىفرمايد : وَ لِيُتَبِّرُوا ما عَلَوْا تَتْبِيراً